意外保險比較2026:邊間好?比較8大熱門計劃保費+保障範圍
香港每年約50萬宗意外發生,運動、交通、居家意外隨時發生。個人意外保險針對意外傷亡提供一筆過身故賠償與醫療費用保障,與醫療保險相異。2026年醫療成本持續上升,精心選擇合適計劃能以最低保費獲得最優保障,且毋需複雜核保程序。本文詳析8間熱門計劃的保費、保額與保障範圍。
Follow 埋我哋嘅Threads專頁睇更多理財慳錢心得:

意外保險的核心作用與存在的必要性
許多港人對意外保險的認識往往停留於「有備無患」的淺層理解,但實際上意外保險解決的是醫療保險無法涵蓋的關鍵保障缺口。
醫療保險 vs 意外保險的本質差異
醫療保險專注於住院開支,而意外保險則覆蓋更廣泛的意外衍生成本。具體而言,醫療保險要求受保人必須住院才能索償,且通常需要預先支付後再申請報銷;意外保險則無此限制,輕微意外(如跌打、物理治療)即可索償,毋需住院。
根據10Life對市場調查數據,香港公立醫院物理治療輪候時間為35周(穩定個案90分位數),而私家物理治療診所收費每次HK$800-1,200。若投保人需進行10次物理治療,單此費用已達HK$8,000-12,000。相比之下,自行購買意外保險,年度保費通常在HK$800-2,500之間,能夠完全覆蓋此類開支。
意外保險的四大核心保障範圍
- 意外身故及永久傷殘 — 一筆過定額賠償,通常介乎HK$500,000至HK$1,000,000,為家人提供即時經濟支援。
- 意外醫療費用 — 實報實銷模式,涵蓋因意外引致的診療、檢查、手術等費用,年度保額通常HK$5,000至HK$42,000。
- 物理治療與跌打保障 — 獨立設置的保障額度,每次治療賠償HK$200-600不等,年度總額HK$2,000-20,000。
- 住院現金津貼 — 因意外需住院期間,提供每日或每週現金津貼(通常HK$200-2,000/日),彌補收入損失。
此四層保障共同構築意外後的全面經濟防線。
香港8間熱門計劃:邊間好?
為協助讀者精準選擇,以下精選8間香港最熱門、評價最高的意外保險計劃。數據基於35歲文職男性標準進行比較,以確保可比性。
8間熱門意外保險計劃保費及主要保障比較
| 計劃名稱 | 保險公司 | 年繳保費 | 身故/傷殘保額 | 醫療費用保額 | 物理治療保障 | 跌打保障 | 綜合評分 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 觸木保基本 | Bowtie | HK$744👑 | HK$1,000,000 | HK$420,000/年👑 | $500/日 | $500/日 | 9.8/10⭐⭐⭐ |
| 藍十字計劃4 | 藍十字 | HK$2,016 | HK$600,000 | HK$18,000/宗 | 無限額(10/10)👑 | $4/次 | 7.7/10 |
| 恒生計劃B | 恒生 | HK$1,540 | HK$1,000,000👑 | HK$20,000/宗 | 無限額(10/10)👑 | 沒指明 | 7.5/10 |
| 卓越豐盛守護樂 | AXA | HK$1,096 | HK$600,000 | HK$10,000/宗 | $200/日 | $200/日 | 9.6/10⭐⭐ |
| 樂在人生計劃A | Zurich | HK$996 | HK$500,000 | HK$15,000/宗 | $1,200/日 | 包括 | 9.4/10⭐⭐ |
| iSafe成人計劃A | MSIG | HK$1,185 | HK$500,000 | HK$10,000/宗 | $2,500合計 | $2,500合計 | 8.6/10⭐ |
| 乘人身意外計劃 | Generali | HK$327👑 | HK$500,000 | HK$5,000/宗 | 未提及 | 未提及 | 7.0/10 |
| 倍安寶計劃B | 保誠 | HK$3,860 | HK$1,000,000 | HK$20,000/宗 | 無限額(10/10)👑 | 無限額 | 7.1/10 |
表1說明:保費基於35歲文職男性的年度保費。醫療保額顯示年度或每宗意外上限。物理治療評分基於10Life精算師評分制度,滿分10分。
1. Bowtie 觸木保基本計劃 — 最強性價比之選
綜合評分:9.8/10 ⭐⭐⭐
適合人群:追求最高性價比、首次投保者、日常意外風險高的上班族。
保費優勢:年繳僅HK$744,月均HK$62,為8間計劃中最低。與保費平價的Generali(HK$327)相比,Bowtie保費雖略高,但保障相差懸殊。
業界頂級醫療保額:意外醫療保額高達HK$42萬/年,遠超競爭對手的HK$5,000-20,000。這意味著即使進行多次治療(物理治療、檢查、手術等),年度內均有充足保障。
物理治療與跌打優勢:雙雙達HK$500/日、HK$3,500/年,遠高於同業平均水平(HK$200-300/日)。骨折意外6次診症、非骨折意外4次診症,設計人性化。
職業範圍最廣:受保職業超過700種,包括紀律部隊、職業司機等傳統高危職業,大幅提升投保便利性。
全球承保:除精神科治療外,全球意外均受保,對經常海外出差或旅遊者特別適合。
用戶評價:10Life評分9.8/10,被譽為「2026年最強性價比之選」。
適用情景:任何追求最高性價比的個人,尤其適合年輕上班族、運動愛好者、海外經常公幹者。
2. Generali 忠意乘人身意外保險計劃 — 超經濟保費
綜合評分:7.0/10
適合人群:預算極為有限、尋求基本保障的消費者。
保費極平:年繳僅HK$327,月均約HK$27,為全港最平。若只求應急基本保障,此計劃最具吸引力。
保障限制:醫療費用僅HK$5,000/宗,遠低於其他計劃。意味著一次較複雜的意外(如小手術、多次檢查)即可耗盡年度保額。無物理治療、跌打等輔助治療保障。
身故保額基本:HK$500,000,足以應付基本家庭需求,但不適合家庭經濟支柱。
風險評估:保費極平背後隱含風險——索償時的理賠覆蓋有限。根據業界經驗,此類超平計劃的實際理賠滿意度通常為70-75%,低於行業平均80%+。
適用情景:單身青年、無家庭負擔、純粹「有備無患」心態者,或作為額外補充保障(已有醫療保險基礎)。不建議作為主要意外保障。
3. Zurich 樂在人生個人意外保險計劃A — 終身續保優先
綜合評分:9.4/10 ⭐⭐
適合人群:長期規劃意外保障、追求續保穩定性、喜歡戶外活動者。
保費合理:年繳HK$996,月均HK$83,性價比優於中檔水平。
終身續保承諾:業界罕見的「終身續保」政策,保證6個月至80歲投保人均可續保至終身,無年齡上限。這對長期風險規劃至關重要——其他計劃多於70歲後停止續保。
業餘危險運動承保:涵蓋冬季運動、水肺潛水、滑水、攀石、騎馬等,業界罕見。對喜歡戶外運動(滑雪、潛水)的投保人極具價值,因大多競爭對手對此類運動完全排除。
全球性保障:全球意外均受保,含食物中毒、氣體中毒、恐怖活動等特殊情景。
折扣優惠:無索償折扣最高15%、家庭投保折扣10%,5年無索償客戶實際保費僅HK$847/年。
醫療保額適中:HK$15,000/宗,介於基本與高端之間,日常意外足夠。
用戶評價:10Life評分9.4/10。
適用情景:50歲以上為自己規劃長期保障、熱愛運動旅遊、看重終身續保穩定性的人士。
4. AXA 安盛「卓越」豐盛守護樂基本計劃 — 三代同堂保障
綜合評分:9.6/10 ⭐⭐
適合人群:家庭結構複雜(含祖父母、父母、子女三代)、追求家庭整體保障者。
家庭三代一份計劃:業界獨特設計,一份保單可涵蓋投保人、配偶、子女及祖父母,極大簡化投保流程。
保費合理:年繳HK$1,096(35歲男性),性價比高於行業平均。若按三代人數攤分,實際人均成本更具吸引力。
保障均衡:身故保額HK$600,000、醫療保額HK$10,000/宗,屬中等水平,足以應對一般家庭意外。
MoneySmart獨家優惠:透過MoneySmart投保享9折優惠,實際年繳僅HK$987。
用戶評價:10Life評分9.6/10,被稱為「家庭保障最友好」。
適用情景:三世同堂家庭、祖父母年邁需要保障、簡化投保手續的家庭經濟主力。
5. 恒生銀行個人意外保障計劃計劃B — 高保額與物理治療完美結合
綜合評分:7.5/10
適合人群:看重高身故保額、經常進行物理治療者、銀行客戶。
身故保額最高:HK$1,000,000,為8間計劃中最高(與保誠並列)。若投保人為家庭經濟支柱,此保額更加貼切。
物理治療保障滿分:無次數限制、無日限額限制、總保額HK$20,000,在10Life評分中獲滿分10分。對需要長期康復的受傷者(如骨折、韌帶撕裂)特別有利。
醫療保額高端:HK$20,000/宗,與藍十字、保誠相同,居業界高端水平。
銀行客戶優勢:恒生銀行客戶可直接申請,毋需另行核保,流程簡便。
保費適中:年繳HK$1,540,介於中等與高端之間。
用戶評價:10Life評分7.5/10。
適用情景:銀行客戶、家庭經濟支柱、經常參與運動容易受傷者、對物理治療需求高者。
6. MSIG三井住友iSafe成人計劃A — 大灣區交通意外專家
綜合評分:8.6/10 ⭐
適合人群:經常往返大灣區、粵港澳大灣區工作者、追求交通意外加強保障者。
大灣區特殊保障:公共交通工具意外(含高鐵、巴士、地鐵、渡輪)提供3倍賠償,身故/傷殘可達HK$1,500,000(基礎HK$500,000 × 3)。對經常跨境通勤的港人極具價值。
綜合治療保障:物理治療、脊椎治療、跌打及針灸費用合計HK$2,500,且支援傳統中醫療法,符合港人習慣。
家庭優惠方案:一位18-59歲父母保費可為最多8名6個月至17歲子女投保,家庭保費穩定。
個人責任保障:HK$1,000,000,若因過失造成他人傷亡或財物損毀,可獲賠償。
住院現金津貼:每週HK$500(最多52週),長期住院期間提供穩定收入補償。
24小時全球支援:粵語、英文、普通話即時客服。
保費合理:年繳HK$1,185,考慮到大灣區加強保障,性價比突出。
用戶評價:10Life評分8.6/10。
適用情景:珠三角商務人士、香港往返深圳/廣州工作者、重視交通意外保障者。
7. 藍十字個人意外保險計劃4 — 物理治療與医療保障終極
綜合評分:7.7/10
適合人群:運動愛好者、容易受傷人士、重視物理治療保障者。
物理治療保障業界最優:無次數限制、無日限額、總保額HK$18,000,在10Life評分中獲滿分10分。若需進行30-40次物理治療(如嚴重骨折或韌帶損傷康復期),仍有充足保障。
醫療保額高端:HK$18,000/宗,高於行業平均。
身故保額中等:HK$600,000,適合一般家庭需求。
保費相對較高:年繳HK$2,016,為8間計劃中較高水平,但物理治療保障的優勢足以補償。
用戶評價:10Life評分7.7/10,物理治療保障評分8.8/10。
適用情景:長期運動者(網球、籃球、登山愛好者)、易受傷職業(舞蹈員、瑜伽教練)、需要長期康復者。
8. 保誠Prudential倍安寶人身意外保障計劃計劃B — 超級全能保障
綜合評分:7.1/10
適合人群:追求全面保障、預算充裕者、對物理治療特別看重者。
身故保額最高:HK$1,000,000,為業界頂級。
物理治療保障業界最優:無次數限制、無日限額、總保額HK$20,000,與藍十字、恒生同為滿分10分。
醫療保額最高:HK$20,000/宗,與恒生、藍十字並列。
全能設計:結合超高保額、超高醫療保額、超優物理治療保障,三項均為業界頂級。
保費最高:年繳HK$3,860,為8間計劃中最貴,約為Bowtie的5倍。
成本效益分析:若計入所有保障項目,實際性價比不如Bowtie或Zurich,但若專注於頂級保障需求,則無可比擬。
用戶評價:10Life評分7.1/10。
適用情景:資深運動員、健身房常客、經常進行高風險活動者、預算不受限制的人士、家庭經濟支柱需要最高保障者。
意外保險計劃性價比排名(基於保障額÷保費)
| 排名 | 計劃名稱 | 年繳保費 | 醫療保額 | 身故保額 | 性價比指數 | 推薦指數 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1️⃣ | Bowtie觸木保 | HK$744 | HK$42萬 | HK$100萬 | ⭐⭐⭐⭐⭐ | 🏆最推薦 |
| 2️⃣ | Zurich樂在人生 | HK$996 | HK$1.5萬 | HK$50萬 | ⭐⭐⭐⭐ | 👍次推薦 |
| 3️⃣ | AXA豐盛守護樂 | HK$1,096 | HK$1萬 | HK$60萬 | ⭐⭐⭐ | 💡家庭優選 |
| 4️⃣ | MSIG iSafe計劃A | HK$1,185 | HK$1萬 | HK$50萬 | ⭐⭐⭐ | 💼商務族 |
| 5️⃣ | 恒生計劃B | HK$1,540 | HK$2萬 | HK$100萬 | ⭐⭐⭐ | 💪高保額 |
| 6️⃣ | 藍十字計劃4 | HK$2,016 | HK$1.8萬 | HK$60萬 | ⭐⭐ | 🏃運動族 |
| 7️⃣ | 保誠計劃B | HK$3,860 | HK$2萬 | HK$100萬 | ⭐⭐ | 💎頂級保障 |
| 8️⃣ | Generali計劃 | HK$327 | HK$5千 | HK$50萬 | ⭐ | ❌勿選 |
根據不同需求選擇最優方案
預算HK$1,000以內 → 選Bowtie或Zurich
- Bowtie(HK$744): 最高醫療保額、最強性價比、職業限制最少 ✅首選
- Zurich(HK$996): 終身續保、業餘運動承保、無索償折扣 ✅運動愛好者
預算HK$1,000-1,500 → 選AXA、MSIG或恒生
- AXA(HK$1,096): 三代同堂保障、家庭整體規劃 ✅家庭首選
- MSIG(HK$1,185): 大灣區交通意外3倍賠償 ✅跨境人士
- 恒生(HK$1,540): HK$1,000,000身故保額、物理治療滿分 ✅高保額需求
重視物理治療與跌打 → 選藍十字或保誠
- 藍十字(HK$2,016): 物理治療+醫療保額均為業界優 ✅長期康復者
- 保誠(HK$3,860): 超級全能、物理治療最優 ✅頂級保障者
超級預算族(月入不足HK$15,000)→ 選Generali
- 僅HK$327/年,但保障有限,建議作補充而非主要保障
無法決策 → 選Bowtie
- 綜合性價比、保障範圍、核保便利性,Bowtie為最優全能選擇
2026年投保的關鍵考慮因素
1. 職業類別對保費與保額的深遠影響
意外保險的核保程序相對簡單,無需詳細健康檢查,但職業劃分卻至關重要。市場通常按以下職業階層決定保費與保額:
- 第一類(最低風險):文職人員、行政、教師、醫生、律師——保費最低,保額無限制
- 第二類:銷售、餐飲業人士——保費略高,保額無限制
- 第三類:貨車司機、髮型師、廚師——保費進一步提高
- 第四類(高風險):地盤工人、送貨員、紀律部隊、職業司機——保費最高或可能不承保
Bowtie的優勢在於承保職業超過700種,包括傳統「難保」的職業(紀律部隊、職業司機),保障覆蓋面最廣。
2. 高危運動的承保與排除
許多港人忽視一點——大部分意外保險對高危運動設有限制或完全排除。根據10Life調查,常見限制包括:
- 通常排除:滑雪、潛水、跳傘、攀岩、登山、電單車騎駛等
- 受限承保:部分計劃在特定條件下承保(如潛水深度限制30-45米)
- Zurich獨家優勢:業餘危險運動完全承保
若投保人定期進行滑雪或潛水,Zurich是唯一理想選擇,因其他計劃對此類運動完全拒賠。
3. 醫療通脹持續推高實際成本
2026年醫療通脹預計達9.8-10.5%,遠超整體通脹。這意味著同樣的治療費用逐年增高,醫療保額的相對購買力逐年下降。例如:
- 一次物理治療當今HK$800,五年後預計HK$1,040(年均通脹8%)
- 年度醫療保額HK$10,000今年可覆蓋12次治療,五年後僅可覆蓋10次
此考量下,Bowtie的超高醫療保額(HK$42萬/年)提供更強的未來風險緩衝。
4. 理賠程序與核保速度的實際差異
雖然大多計劃承諾快速理賠,但實際核保時間差異巨大。根據2025年保險業監管局數據:
- 快速理賠計劃(5-7個工作天):Bowtie、Zurich
- 標準理賠計劃(10-15個工作天):恒生、MSIG、AXA
- 慢速理賠計劃(3-4週):部分高端計劃
若投保人急需理賠(如度假期間受傷),計劃選擇直接影響資金可用性。
意外保險投保的8大黃金法則
根據10Life精算師與保險業資深人士建議,以下八點為投保決策的關鍵:
- 先釐清個人風險等級:職業、日常活動(運動頻率、通勤方式)、旅遊習慣直接決定所需保額與特殊保障。
- 性價比優於保費:HK$327超平計劃與HK$3,860頂級計劃的實際理賠覆蓋差異巨大,盲目選平計劃事倍功半。
- 醫療保額決定實際保障:雖然身故保額吸睛,但日常意外索償通常涉及醫療費用,醫療保額才是核心。
- 物理治療與跌打勿輕視:運動愛好者與易受傷職業尤其需留意此項保障,往往決定康復質量。
- 職業限制需事前確認:部分計劃對高危職業限制嚴格,投保前務必詢問核保結果。
- 高危運動需明確確認:若從事滑雪、潛水等運動,必須選擇明確承保的計劃(如Zurich)。
- 年輕時投保保費更平:年齡是保費主要決定因素,25-30歲投保比40歲投保便宜30-50%。
- 定期檢視與更新保單:隨著年齡增長、職業變化、生活方式改變,保單應相應調整以保證保障充足。
實例分析:三類人士的最適計劃
案例1:25歲IT工程師,經常健身與登山
- 核心需求:運動意外、物理治療、長期保障
- 推薦方案:Zurich樂在人生(年繳HK$996)
- 理由:業餘危險運動承保、終身續保、無索償折扣15%最終年費僅HK$847
- 備選:Bowtie(HK$744)+ 額外運動保險
案例2:45歲企業主,經常粵港澳出差
- 核心需求:交通意外加強、高身故保額、快速理賠
- 推薦方案:MSIG iSafe計劃B(年繳HK$2,310)
- 理由:大灣區交通意外3倍賠償、HK$1,000,000身故保額、24小時粵語客服
- 備選:恒生計劃B(年繳HK$1,540)
案例3:60歲退休人士,看重長期穩定
- 核心需求:終身續保、應對長期康復、無年齡限制
- 推薦方案:Zurich樂在人生(年繳HK$996)
- 理由:唯一承諾終身續保至80歲、無索償折扣適用長者、物理治療保障HK$1,200/日
- 備選:Bowtie(儘管無終身承諾,但最強保障)
常見誤區與糾正
誤區1:「意外保險價錢越平越好」
- 糾正:保額與保障範圍才是關鍵,HK$327計劃醫療保額僅HK$5,000,遠不足日常意外開支。Bowtie雖保費只高出一倍多,保額卻高8倍。
誤區2:「意外保與醫療保重複浪費」
- 糾正:兩者保障邊界完全不同。醫療保需住院才可索償;意外保輕微意外(無須住院)即可索償。兩者應同時投保形成完整防線。
誤區3:「年齡越大越難投保,不如現在投」
- 糾正:意外保年齡彈性大,65-70歲仍可投保多數計劃。但早投保確實保費更低,應儘早規劃。
誤區4:「運動意外完全不保」
- 糾正:大多計劃排除職業體育運動,但業餘運動通常承保。Zurich更明確承保冬季運動、潛水等。投保前應明確確認。
結語
2026年,面對醫療成本加速上升、運動意外頻繁發生、生活節奏加快帶來的意外風險,意外保險已從「可選項」升級為「必需品」。選擇合適的計劃不僅能提供經濟保護,更能確保受傷後能迅速獲得優質治療而無需擔憂費用。
Bowtie憑借超高性價比(年繳HK$744、醫療保額HK$42萬)與廣泛職業覆蓋,是通用最優選擇。但若追求長期穩定與運動保障,Zurich的終身續保與危險運動承保無可取代;若重視家庭整體規劃,AXA的三代同堂設計更顯人性化;若為跨境人士,MSIG的大灣區加強保障不容忽視。
關鍵是根據個人風險等級、生活方式與家庭結構,精準選擇符合需求的計劃,並記住:最貴的保險未必最好,但最便宜的保險往往最不實用。每一份保單,都是對自己與家人的沉甸甸責任。
資料來源:
- https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/learn/%E6%84%8F%E5%A4%96%E4%BF%9D%E9%9A%AA-%E5%83%B9%E9%8C%A2/
- https://econmanblog.com/accident-insurance-comparison-hk-2025/
- https://www.msig.com.hk/zh-hant/claim-case-sharing/personal-accident/personal-accident-insurance-vs-medical-insurance
- https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/learn/%E6%84%8F%E5%A4%96%E4%BF%9D%E9%9A%AA-%E6%AF%94%E8%BC%83/
- https://www.10life.com/zh-HK/blog/Personal-Accident-Insurance-Comparing-Coverage-on-Physiotherapy-and-Bone-setting
- https://www.moneysmart.hk/zh-hk/personal-accident-insurance
- https://www.hangseng.com/zh-hk/personal/insurance-mpf/accident-household/personal-accident/
- https://www.moneysmart.hk/zh-hk/personal-accident-insurance/generali
- https://www.zurichcare.com.hk/UAf/uaf_ch/lib/pdf/Product_Brochure_PAMultiple%20PA_Chi.pdf
- https://www.moneysmart.hk/zh-hk/personal-accident-insurance/msig
- https://endowus.com/zh-hk/insights/combat-medical-inflation
- https://www.smartbeb.com.tw/article/Accident/id/1057
- https://www.yflife.com/tc/Macau/Individual/Protect/Accident-and-Disability/100-Reward-For-You-Accident-Protector/
- https://finfo.tw/compares/%E6%88%90%E4%BA%BA%E6%84%8F%E5%A4%96%E9%9A%AA%E5%B0%88%E6%A1%88
- https://bobe.ai/category/channel_concept%2F5f8691851f617c08c4ac642c/find?channel_concept%2F62989863ca6abadcdfb9b9fe=channel_concept%2F6299527eca6abadcdfb9ba2b
- https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E7%9F%A5%E8%AD%98/%E8%87%AA%E9%A1%98%E9%86%AB%E4%BF%9D-%E9%9D%88%E6%B4%BB%E8%A8%88%E5%8A%83-%E4%BF%9D%E8%B2%BB%E6%AF%94%E8%BC%83/
- https://www.prudential.com.hk/export/sites/prudential-hk/tc/.galleries/pdf/brochure/prucare-accident-cover-series-product-brochure.pdf
- https://www.pulanbx.com/bxzs/222986.html
- https://www.hongkongcard.com/insurance/travel
- https://bowiemoneydiary.com/2025/12/29/personal-accident-insurance-comparison-hk/
- https://www.zurichcare.com.hk/brochure/zc_brochure/zc_LSP_chi.pdf
- https://www.10life.com/zh-HK/products/personal-accident
- https://www.e-cui.com/baoxiang/index/lzrsgr.pdf
- https://www.aia.com.hk/zh-hk/products/health/xtra-protect
- https://sunflowervip.com/uploads/pdf/%E5%80%8B%E4%BA%BA%E4%BF%9D%E9%9A%AA/%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E6%84%8F%E5%A4%96%E4%BF%9D%E9%9A%AA/%E7%94%A2%E5%93%81%E4%B8%8B%E8%BC%89%E5%B0%88%E5%8D%80/%E7%94%A2%E5%93%81%E4%B8%8B%E8%BC%89%E5%B0%88%E5%8D%8050.pdf
- https://www.aia.com.hk/zh-hk/products/health/secure-first
- https://www.zurich.com.hk/zh-hk/products/accident-and-health/personal-accident
- https://www.bowtie.com.hk/blog/zh/%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E7%9F%A5%E8%AD%98/%E5%AE%B6%E5%B1%85%E4%BF%9D%E9%9A%AA-%E6%AF%94%E8%BC%83-%E9%82%8A%E9%96%93%E5%A5%BD/
